Tu sei l'unica cosa in tutto questo posto che abbia un senso.
Ti si jedino na ovom mjestu za šta osjeæam da je kako treba.
E io che c'entro in tutto questo?
Kakve to veze ima sa mnom?
Lei non c'entra in tutto questo.
Ona je u svemu tome nedužna.
Un giorno potremmo pensare che salvare il soldato Ryan è stata l'unica cosa buona che siamo riusciti a fare in tutto questo maledetto casino.
Jednoga æemo se dana možda osvrnuti i shvatiti da je spašavanje vojnika Rajana bilo jedina poštena stvar, koju smo u svom ovom užasnom sranju, mogli uèiniti.
Lui non c'entra niente in tutto questo.
Он нема никакве везе са овим.
Tu non c'entri niente in tutto questo.
Ovo nema nikakve veze s tobom.
E Jesse cosa c'èntra in tutto questo?
Kako je Džesi upao u prièu?
E in tutto questo tempo, lei era un suo amico.
А све ово време, био си његов пријатељ.
Cosa c'entro io, in tutto questo?
Ali kakve to sve ima veze sa mnom?
E io cosa c'entro in tutto questo?
Ali zbog cega sam ja u ovome?
Non volevo trascinarti in tutto questo.
Nisam mislio da te uvuèem u ovo.
Non avrei mai dovuto coinvolgerti in tutto questo.
Није требало да те увлачим у ово.
In tutto questo tempo, non ho avuto una sola serata per me.
Za sve to vreme nisam imao nijednu noæ za sebe.
Non ti permettero' di trascinare Dexter in tutto questo!
Neæu ti dozvoliti da uvuèeš Dekstera u ovo!
Cosa c'entra lei in tutto questo?
Kako je ona povezana s time?
Walid, mi dispiace di averti coinvolto in tutto questo.
Walide, žao mi je što sam te uvukla u ovo.
Cosa c'entro io in tutto questo?
Kakve ja veze imam sa svim ovim?
Mi dispiace averti coinvolto in tutto questo.
Žao mi je što sam te upleo u ovo.
Mi dispiace davvero di averti coinvolto in tutto questo.
Žao mi je što sam te uvalio u sve ovo.
Mi dispiace di averti trascinato in tutto questo.
Žao mi je što sam te uvukao u ovo.
Qual e' il nostro ruolo in tutto questo?
Kakva je nasa uloga u ovome?
In tutto questo tempo, non ho mai pensato di impossessarmi della nave spaziale.
Za sve vreme koje sam ovde proveo, nije mi palo na pamet da zarobim vanzemaljsku svemirsku letelicu.
Che ruolo ha in tutto questo?
Koja je njezina uloga u ovome?
Che c'entra mamma in tutto questo?
Kakve je mama imala veze s tim?
In tutto questo tempo in cui ho cercato di scoprire la mia identita', voi avete sempre saputo chi ero?
Svo ovo vrijeme sam tražila moj identitet a vi ste znali tko sam?
E in tutto questo tempo... non ho mai detto una sola parola.
I svo to vreme nisam rekao ni jednu reè.
Come fai a credere in tutto questo e in Dio?
kako veruješ u sve ovo a i dalje veruješ u Boga?
Qual è il tuo ruolo in tutto questo?
ŠTA JE TVOJA ULOGA U SVEMU OVOME.
C'e' qualcosa di vero in tutto questo?
Ima li istine u njoj? Naravno da ne.
Quanto non vorrei trascinarti in tutto questo.
Nemaš pojma koliko te ne želim upetljavati u ovo.
Mi dispiace che tu sia rimasta coinvolta in tutto questo.
Žao mi je što si umešana u sve ovo.
E dov'ero io in tutto questo?
И где сам ја све време?
E voi cosa c'entrate in tutto questo?
I šta je tvoj udeo u svemu ovom?
Non c'e' niente di semplice in tutto questo.
Nema nièega prostog u vezi s ovim.
La cosa piú triste in tutto questo è che è molto difficle ricordarsene.
Најтужнија ствар у целој причи је да је заиста тешко запамтити ово.
(Applausi) E in tutto questo tempo, ho visto tanti cambiamenti.
(Aplauz) I za to vreme, viđala sam mnogo promena.
Dunque vediamo, cosa c'entra la religione in tutto questo?
Али какве везе религија има са тим?
C'è un solo grande problema in tutto questo. E il problema è l'invidia.
S tim u vezi postoji jedan veliki problem. A taj problem je zavist.
Quindi, cosa non va in tutto questo?
Dakle, šta ne valja na ovoj slici?
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto
Uza sve to ne sagreši Jov, niti reče bezumlja za Boga.
1.8639211654663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema nièeg dobrog u svemu ovome. 